Archipelagic Juxtapositions

Myths

Myths in Southeast Asia take many forms, ranging from magical beasts that protect the waters and lands such as the Naga (a giant serpent), or the mrenh kongveal, a guardian to animals that travel in herds. There are also scary supernatural beings such as the orang minyak (oily man), pontianak or aswang (a female vampire). They also come in every objects that infuse religion, magic and politics such as magical stamps in Thailand, to everyday memories of ancestors and their ghosts, sometimes experienced through dreams.

In this section, myths are understood as manifestations of knowledges that cannot be confined within mainstream knowledge systems, and perhaps hence found in ghosts, spirits and supernatural or divine beings. Yet these knowledges, though partial and fragmentary, are nevertheless a way of sense-making for humans to explain the seemingly unfathomable.

This could be seen in Andrew Johnson’s description of the Mekong river, where offerings and shrines for Naga cohabit with disruptive projects of dam building, and fishermen ask Naga where is good to fish. When lands and seas have been scarred by constant terraforming, it is the flows of prayers, spells, whispers and intelligences that have been ignored or erased which are sought, so as to intervene by going beyond the known, ordinary and apparent, in poetic artworks from the exhibition, Dioramas for Tanjong Rimau.

This section also interrogates inherited myths, such as origins of nation-state boundaries, the promises of progress, through projects of modernisation and technologies, or accepted norms in relation to gender/sexuality and race. Against these, myths of other kinds from the ground up may offer potentialities and options for different knowledges and worlds.

For example, speculative fiction that offers tales of futurities through apocalypse or glimpses of a world that was devastated being rebuilt; or losing control of one’s own shadow due to the shadow’s accumulated anger and hence rebellion as a minority. Or when Heonik Kwon highlights ghosts of mass civilian deaths during the Vietnam War who neither received glory nor recognition as war heroes, nor claimed by family members as ancestors, how do living communities seek to live with such ghosts and at the same time find their lost ancestors or children and bring them home through dreams and stories? Or according to Alicia Izahruddin, even if the pontianak (female vampire), whose hearty laugh is often seen as grotesque or excessive, her dark laughter holds potential to mobilise resistance against a patriarchal order and rehabilitate the knowledges and thoughts of females.

With such a magical, mysterious world of our own fantastic beasts, we hope their stories, memories and bodies would allow us to slip in and out of the empirical, linearity and western notions of rational science, as we imagine what secrets and stories await to be told. It is also with the hope of knowing that such creatures often relegated to the margins or backwardness are not only with us, but that there is potential to build ally-ship, while being surprised at other possible ways of seeing, knowing and living, even if it seems to invite precarity and potential danger.

If Southeast Asia is often understood as ‘Third World’ or belatedly having arrived at modernity, we hope myths, religions, beliefs, ghosts and speculative fiction of our heterogeneous region would not only be sites of contesting for other ways of living and understanding, but also inspirations that offer options of ‘otherwise’ in imaginations, reconstructions of histories and charting ways into futurities.

Author(s)/Artist(s)Name of workYear of workPublisher/JournalMediumCountryFor more information
Alicia IzharuddinThe laugh of the pontianak: darkness and feminism in Malay folk horror2019Feminist Media Studies
Vol. 20, Issue 7, pp. 999-1012
ArticleRegional Link
Alyx Ayn ArumpacAswang (documentary)2019Cinematografica filmsFilmPhilippines Link
Amanda Nell EuLagi Senang Jaga Sekandang Lembu (It’s easier to raise cattle)2017Astro ShawFilmMalaysia Link
Amanda Nell EuVinegar Baths2019Astro A-ListFilmMalaysia Link
Andrew Alan JohnsonMekong Dreaming: Life and Death along a Changing River2020Duke University PressBookRegional Link
Ashley ThompsonCalling the Souls: A Khmer Ritual Text2005Reyum Institute of Arts and CultureBookCambodia Link
Ashley ThompsonPost: Notes on Art in a Global Context2023Museum of Modern Art (MoMA)Web articleCambodia Link
Bliss Cua LimTranslating Time:
Cinema, the Fantastic, and Temporal Critique
2009Duke University PressBookRegional Link
Budjette Tan & Kajo BaldisimoTrese2005 (comic series)
2021 (Netflix animated adaptation)
FilmPhilippinesInterview with Budjette Tan and Kajo Baldisimo: Link

Commentary on Trese (comic and TV adaptation): Link
Farouk YahyaMagic and divination in Malay illustrated manuscripts2016BrillBookRegional Link
Heonik KwonAfter the massacre : commemoration and consolation in Ha My and My Lai2006University of California PressBookVietnam Link
Ho Tzu Nyen2 or 3 Tigers2015ArtworkSoutheast Asia Link
Hue Tam Ho-TaiMillenarianism and Peasant Politics in Vietnam1983Harvard University PressBookVietnam Link
Jaymee Goh and Joyce Chng (editors)The SEA Is Ours: Tales from Steampunk Southeast Asia2015Rosarium PublishingBookSoutheast Asia Link
John Leyden (translator)
The work which was believed to be composed sometime between 15th and 16th centuries, is considered one of the finest literary and historical works in the Malay language.
Sejarah Melayu (Malay Annals/Sulalatus Salatin/Genealogy of kings)1821 (John Leyden’s translation)Silverfish BooksBookRegional Link
Jörg Wischermann/Gerhard Will (eds.)Việt Nam
Huyền thoại và thực tế (Vietnam: Myth and Reality)
2018Bundeszentrale für politische BildungBookVietnamEPUB version of book in Vietnamese language can be found here:
Link
Khvay SamnangPopil2018ArtworkCambodiaVideo of Popil dance, and artist talk: Link

Information and stills of work: Link
Lucy DavisJalan Jati (Teak Road)2012ArtworkSingaporeTrailer: Link

Catalog on this work can be found here: Link
Mulaika HijjasThe legend you thought you knew: text and screen representations of Puteri Gunung Ledang2010South East Asia Research, Vol. 18, No. 2, pp. 245–270ArticleMalaysia Link
Nazry Bahrawi, Bani Haykal, Diana Rahim, Farihan Baron, Hassan Hasaa’Ree Ali, Ila, Maisarah Abu Samah, nor, Noridah Kamari, Nuraliah Norasid, Pasidah Rahmat, Tuty Alawiyah IsninSinga-Pura-Pura: Malay Speculative Fiction from Singapore2021Ethos BooksBookSingapore Link
Pattana Kitiarsa (eds).Religious commodifications in Asia: Marketing Gods2008RoutledgeBookSoutheast Asia Link
Peter A. JacksonThe Supernaturalization of Thai Political Culture: Thailand’s Magical Stamps of Approval
at the Nexus of Media, Market and State
2016SOJOURN: Journal of Social Issues in Southeast Asia Vol. 31, Issue 3 ArticleThailand Link
Rosalind GaltAlluring Monsters: The Pontianak and Cinemas of Decolonization2021Columbia University PressBookRegional Link
Suffian HakimThe Minorities2018Epigram BooksBookRegional Link
Syaheedah Iskandar and Fajrina Razak (curators),
Aki Hassan, Alysha Rahmat Shah, Fazleen Karlan, Hamidah Jalil, Huijun Lu, Ila, Mithra Jeevananthan, Mary Bernadette Lee, Priyageetha Dia, Suriani Suratman, Zarina Muhammad (artists)
Between the Living and the Archive2021ExhibitionRegionalExhibition information here: Link
Walter William SkeatMalay Magic: An introducction to the Folklore and Popular Religion of the Malay Peninsula1900Malaysian Branch of the
Royal Asiatic Society
BookRegional Link
Zachary ChanNTUCCA art residency (Sept 2022-Jan 2023)2022-ongoingArtworkSingapore Link
Zarina Muhammad, Zachary Chan and Joel Tan (artists)Dioramas for Tanjong Rimau2022ExhibitionSingaporeInformation of exhibition, together with installation images some wall texts can be found on the journal, The Tiger Moth Review, Issue 9, pp. 54-65:
Link

Article on the exhibition: Link